1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:04,916 --> 00:00:09,374 Тражим уточиште у Ономе Горе, од зла проклетог ђавола. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:10,039 --> 00:00:14,039 У име Милостивог и милостив! 5 00:00:14,916 --> 00:00:18,999 Он је Јединствен. Он је Апсолут. 6 00:00:19,290 --> 00:00:25,916 Није родио и није се родио, и ништа му није равно, 7 00:00:26,207 --> 00:00:30,249 Он је јединствен! 8 00:00:31,123 --> 00:00:32,832 У име Милостивог и милостив... 9 00:00:33,040 --> 00:00:34,749 Он је Један, Он је Апсолут. 10 00:00:34,958 --> 00:00:37,624 Није родио и није се родио, и ништа му није равно, 11 00:00:37,749 --> 00:00:41,415 Он је јединствен! 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,082 У име Милостивог и милостив. 13 00:00:45,207 --> 00:00:49,582 Он је Јединствен. Он је Апсолут. 14 00:00:49,707 --> 00:00:54,541 Није родио и није се родио, и ништа му није равно, 15 00:00:54,999 --> 00:00:58,916 Он је јединствен! 16 00:00:59,415 --> 00:01:03,916 Он је изнад свега! 17 00:01:04,290 --> 00:01:10,791 Нема божанства осим Њега, 18 00:01:11,123 --> 00:01:17,541 сва хвала припада Њему! 19 00:01:17,874 --> 00:01:20,958 Амин! Свевишњи је рекао истина у Његовој племенитој Књизи! 20 00:01:21,207 --> 00:01:23,374 Тражим уточиште у Ономе Горе, од зла проклетог ђавола. 21 00:01:23,457 --> 00:01:25,749 У име Милостивог и милостив. 22 00:01:25,832 --> 00:01:28,290 Њему припада сва хвала, Господар светова. 23 00:01:28,541 --> 00:01:30,999 Нека је мир и благослов на нашег пророка Мухамеда, 24 00:01:31,082 --> 00:01:33,541 на његову породицу и на његове сапутнике! 25 00:01:33,707 --> 00:01:36,499 наш господару, прими нашу молитву! 26 00:01:36,582 --> 00:01:39,082 Јер заиста јеси Свечујући, Свезнајући. 27 00:01:39,165 --> 00:01:43,165 И прими наше покајање, наш господар. 28 00:01:43,457 --> 00:01:45,541 Јер Ти заиста јеси Онај који прими покајање, Милостиви. 29 00:01:45,707 --> 00:01:47,916 И води нас на благослов Твој 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,332 и на прави пут, 31 00:01:49,415 --> 00:01:52,082 кроз благослов рецитације племенита Света књига. 32 00:01:52,165 --> 00:01:54,457 И кроз светост Онај који сте послали 33 00:01:54,624 --> 00:01:56,624 као милост свим световима. 34 00:01:56,791 --> 00:01:59,457 Њему припада сва хвала, Господару светова! 35 00:02:07,791 --> 00:02:09,999 Сва хвала припада Њему! 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,541 У име Бога! Добродошли! 37 00:02:14,624 --> 00:02:15,624 Нека буде за добар сат! 38 00:02:15,707 --> 00:02:16,749 Добродошли! 39 00:02:16,832 --> 00:02:18,874 - Здраво! - Нека си благословен! 40 00:02:19,082 --> 00:02:20,791 Хвала вам! 41 00:02:20,874 --> 00:02:22,832 Будите благословени! 42 00:02:24,165 --> 00:02:25,749 Хвала вам! 43 00:02:27,541 --> 00:02:28,791 Хвала вам! 44 00:02:30,541 --> 00:02:33,749 Хвала, тетка! Реци му, дете моје! 45 00:04:02,499 --> 00:04:04,415 Хајде, драга моја, хајде да играмо татарски плес! Дођи, дођи! 46 00:04:04,499 --> 00:04:06,582 Не желим, тата. Пусти ме да останем овде! 47 00:04:06,874 --> 00:04:08,624 кад си био мали само си у мојим рукама седео. 48 00:04:08,791 --> 00:04:11,207 „Хајде, тата, хајде да играмо“, рекао си. с ким то причаш? 49 00:04:16,082 --> 00:04:19,040 Време лети, Аинур! Данас је дете, сутра је жена. 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,624 Не знаш ни када је време прошло. 51 00:04:22,707 --> 00:04:25,415 Тако је! Али до тада, да трпи оца. 52 00:04:44,082 --> 00:04:45,874 Живела ти! 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,916 Да те видим! Хајде да играмо! 54 00:05:55,040 --> 00:05:57,874 Вере, какво чудо од девојке имаш! 55 00:05:58,165 --> 00:06:01,249 И постаје веома лепо. Да живиш! 56 00:06:01,582 --> 00:06:03,290 Хвала вам! И нека живе твоји! 57 00:06:03,415 --> 00:06:06,290 Хвала вам! Хтео бих нешто да ти кажем. 58 00:06:06,499 --> 00:06:09,082 Слушај, знаш Нелифер, Ћерка ујка Динцера. 59 00:06:09,165 --> 00:06:12,916 Дошла је са сином, лепа ватра и манири. 60 00:06:13,290 --> 00:06:15,874 Погледај га, он је тамо крај ограде, 61 00:06:15,958 --> 00:06:19,582 и он је на телефону баш као и твоја ћерка. 62 00:06:21,332 --> 00:06:24,666 Размишљао сам да их упознам, да су обоје лепи. 63 00:06:24,791 --> 00:06:28,457 Нелиферин муж има фирму, нешто о туризму. 64 00:06:28,541 --> 00:06:30,624 Људи су јако фини. 65 00:06:31,165 --> 00:06:32,499 Не знам шта да кажем. 66 00:06:32,582 --> 00:06:35,290 Мој је овако бунтовнији, али надам се да ће проћи. 67 00:06:35,499 --> 00:06:38,165 Рекао сам му о скуповима, не жели ни да чује. 68 00:06:38,249 --> 00:06:41,707 Погледај и ти, цео дан седео је са тим телефоном у руци! 69 00:06:41,791 --> 00:06:43,123 Да ли сте раније спомињали овако нешто? 70 00:06:44,040 --> 00:06:45,916 Хајде да их бар упознамо! 71 00:06:46,666 --> 00:06:47,749 Урадите их! 72 00:06:49,040 --> 00:06:50,249 Нека нам Онај горе помогне! 73 00:07:17,624 --> 00:07:20,457 Браво за Ардар! Живео твој син! 74 00:07:20,707 --> 00:07:24,039 Хвала, тетка Елван! И твоје да живиш! 75 00:07:26,332 --> 00:07:29,415 Селда шта се десило да ли је био љут због нечега? 76 00:07:29,749 --> 00:07:33,249 Не, ништа се није догодило. Разговарај са пријатељима. 77 00:07:33,707 --> 00:07:35,207 Али ко је дечак поред ње? 78 00:07:35,582 --> 00:07:36,791 Нелиферин је. 79 00:08:02,832 --> 00:08:03,832 Мама! 80 00:08:03,999 --> 00:08:05,832 Љубави моја, шта се десило? како си реци ми! 81 00:08:06,499 --> 00:08:11,165 О, како велика и лепа девојка урадио си то, драга моја! 82 00:08:11,457 --> 00:08:15,039 драга моја љубави, о како си ми драг! 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,249 дај да ти дам нешто слатко нешто добро! 84 00:08:19,415 --> 00:08:20,415 Не желим хвала. 85 00:08:24,039 --> 00:08:25,039 Шта ти се десило? 86 00:08:28,666 --> 00:08:30,624 Љубави моја, то не може бити. У овом тренутку то није могуће. 87 00:08:30,791 --> 00:08:32,582 Ругамо се сами себи према овим људима. 88 00:08:32,791 --> 00:08:34,290 Да ли се нешто десило? 89 00:08:34,707 --> 00:08:36,707 Жели да оде на рођендан пријатеља. 90 00:08:39,499 --> 00:08:40,499 Реци му и ти! 91 00:08:48,499 --> 00:08:51,457 - Шта је то? - Он жели да оде! 92 00:08:52,958 --> 00:08:55,916 И ти почињеш? Рекао сам ти да не одлазиш! Нећеш нигде! 93 00:08:56,082 --> 00:08:58,457 Разговарајте и са својим рођацима! Колико дуго се нисте видели? 94 00:08:58,624 --> 00:09:00,249 Само са телефоном остао си цео дан! 95 00:31:46,707 --> 00:31:49,040 - Јеси ли дошла, душо? где си био - Здраво! 96 00:31:49,916 --> 00:31:51,958 шта није у реду са тобом, моја беба 97 00:31:52,374 --> 00:31:53,874 Где си био, дете моје? 98 00:31:54,415 --> 00:31:55,624 И лаже нас! 99 00:31:55,874 --> 00:31:59,415 Мамина девојко, зашто нас опет лажеш? Зашто лажеш мајку и оца? 100 00:32:00,457 --> 00:32:01,666 Дођи овамо! 101 00:32:03,457 --> 00:32:04,541 Хајде! 102 00:32:13,039 --> 00:32:14,039 Седи доле! 103 00:32:15,999 --> 00:32:16,999 шта је то 104 00:32:17,916 --> 00:32:19,958 Шта бити? Ти нам реци! 105 00:32:20,874 --> 00:32:22,207 Где си био синоћ? 106 00:32:23,290 --> 00:32:24,916 Па, зар ти нисам рекао? Код Елизе. 107 00:32:25,040 --> 00:32:28,749 А ти нас лажеш! љубави моја Разговарао сам са Елизином мајком раније. 108 00:32:29,207 --> 00:32:32,374 Ниси ни одговарао на моје позиве чак ни поруке. 109 00:32:32,874 --> 00:32:33,958 Обоје сте лагали. 110 00:32:34,039 --> 00:32:36,332 Ти, да останеш са њом, она, да она остаје с тобом. 111 00:33:00,958 --> 00:33:03,415 Селда, о чему смо причали? 112 00:33:04,541 --> 00:33:06,541 ако одеш негде реци и нама. 113 00:33:07,624 --> 00:33:11,916 Позовите нас, напишите нам поруку, јавите нам где сте. 114 00:33:12,499 --> 00:33:13,916 Можда ти се нешто деси. 115 00:33:27,040 --> 00:33:28,707 Шта дођавола радиш тамо? 116 00:33:29,082 --> 00:33:32,082 Тровање храном којој је истекао рок трајања? Имати несрећу? 117 00:33:32,207 --> 00:33:34,874 Јави ми! Нико не води рачуна о теби! 118 00:33:35,249 --> 00:33:39,290 Имај још мало стрпљења да одрастеш, а онда можеш ићи куда хоћеш. 119 00:34:51,165 --> 00:34:55,123 Питам се... где сам то изгубио на нашу ћерку 120 00:34:56,040 --> 00:34:59,791 оно овде у кухињи Немам појма ко је то... 121 00:35:09,207 --> 00:35:11,082 Колико дуго пијете алкохол? 122 00:35:13,666 --> 00:35:15,624 А од када излазиш са дечацима? 123 00:35:16,958 --> 00:35:18,415 Тудор или како се зове? 124 00:35:18,624 --> 00:35:21,082 Погледај ме, Селда! И буди искрен према мени 125 00:35:21,165 --> 00:35:24,207 да сам уморан да те слушам како ме лажеш из дана у дан! 126 00:35:24,415 --> 00:35:26,749 Са толико лажи где мислиш да ћеш завршити? 127 00:35:27,123 --> 00:35:29,207 Шта смо ти урадили? Шта смо ти урадили? 128 00:35:29,290 --> 00:35:31,290 Погледај ме, Селда! Погледај ме, рекао сам ти! 129 00:35:31,541 --> 00:35:36,123 Погледај ме! Погледај како изгледаш, ово није одећа! 130 00:35:37,624 --> 00:35:43,290 Размислио си на тренутак да ћеш нас засмејати? 131 00:35:43,415 --> 00:35:45,624 Да ће нас цео комшилук оговарати? 132 00:35:46,290 --> 00:35:47,791 Цео комшилук ће нам се смејати. 133 00:35:50,082 --> 00:35:54,415 Да ли желиш да завршиш као проститутка? шта желиш да радиш 134 00:35:56,290 --> 00:35:59,040 Ако нас нађу рођаци и комшије, 135 00:35:59,249 --> 00:36:01,666 и ми ћемо се стидети, а твоме оцу да идемо из куће! 136 00:36:01,791 --> 00:36:03,832 Биће нас срамота да изађемо из куће, љубави моја! 137 00:36:03,916 --> 00:36:06,123 Народи ће нас оговарати на свим свадбама! 138 00:36:06,290 --> 00:36:07,541 На кога желиш да личиш? 139 00:36:08,374 --> 00:36:11,374 Хоћеш да ти се нација смеје, као Севим, Кемалова девојка? 140 00:36:11,541 --> 00:36:12,666 Дан, неизрециво! 141 00:36:12,749 --> 00:36:14,832 Хоћеш да нас цео народ оговара? 142 00:36:17,290 --> 00:36:19,582 Нека те затрудни, онда узми ђон! 143 00:36:19,874 --> 00:36:22,832 А ти остани, Аинур, остани ти, Гулфер, и плачи као будала 144 00:36:23,039 --> 00:36:24,832 и помисли какве грехе имаш да заслужим тако нешто! 145 00:36:24,999 --> 00:36:26,499 Да ли је то оно што желиш? 146 00:36:26,666 --> 00:36:28,749 Шта ти је у глави, девојко? Зар вам се заиста уопште не врти у глави? 147 00:36:28,832 --> 00:36:30,958 Стварно не мислите на нас? 148 00:36:31,749 --> 00:36:35,541 Боже, опрости ми! Опрости ми, Боже! 149 00:36:36,165 --> 00:36:37,290 шта имам за тебе... 150 00:36:41,624 --> 00:36:44,666 Ко је овај дечак, Тудор? Да ли је он ваш колега? 151 00:36:55,582 --> 00:36:56,791 Обратите пажњу на мене! 152 00:36:57,165 --> 00:37:00,123 Од сада више не причаш са овим дечаком! Да ли смо се разумели? 153 00:37:01,039 --> 00:37:04,832 Увек имаш времена да се дружиш са момцима. Прво, да упишем факултет! 154 00:37:05,165 --> 00:37:08,457 И такође идете на састанке, да упознам наше момке. 155 00:37:08,999 --> 00:37:11,290 Са Нелифериним дечаком зашто ниси хтео да причаш 156 00:37:11,624 --> 00:37:12,624 Деловао је као добар дечак. 157 00:37:12,749 --> 00:37:16,332 Он је олимпијац из математике, његови родитељи су пристојни људи. 158 00:37:16,707 --> 00:37:18,624 али ти не самоуверенији си од свих! 159 00:37:19,249 --> 00:37:22,499 Иди! Валк! Само шетајте са Румунима! 160 00:37:27,249 --> 00:37:29,082 - Он је Румун! - А, ако је Румун, шта има? 161 00:37:29,249 --> 00:37:30,832 Мора да га узме! 162 00:38:44,791 --> 00:38:46,541 Зар те стварно није срамота? 163 00:39:15,791 --> 00:39:17,499 Селда, немој да ме љутиш! Дај ми телефон! 164 00:39:17,958 --> 00:39:18,999 Дај ми телефон, рекао сам ти! 165 00:39:20,749 --> 00:39:22,707 не терај ме да ти станем на ноге! 166 00:39:22,874 --> 00:39:24,082 Остави то! 167 00:39:33,832 --> 00:39:35,374 Само си ти крив! 168 00:39:35,874 --> 00:39:38,749 Аинур, али како да знам где она хода цео дан? 169 00:39:39,040 --> 00:39:41,207 Како да знам шта ради, Аинур? 170 00:39:41,374 --> 00:39:44,499 Да, ко зна? ја? Ти си му мајка! 171 00:41:12,123 --> 00:41:14,290 - Побегао је! - Шта? 172 00:41:20,040 --> 00:41:21,791 Био би као дете! 173 00:41:35,832 --> 00:41:36,999 чекај мало... 174 00:41:59,374 --> 00:42:00,541 Знам, знам! 175 00:47:51,499 --> 00:47:53,707 Чекај... Пази, молим те! 176 00:47:53,999 --> 00:47:57,123 не расправљај се са њима немојмо се ругати. Молим вас пуно! 177 00:47:58,666 --> 00:47:59,666 Не свађај се са мном, остани миран! 178 00:47:59,832 --> 00:48:02,916 Дошао сам по ћерку а онда идемо кући. Останите мирни! 179 00:55:55,332 --> 00:55:56,874 Да ли разумеш нешто? 180 01:07:24,040 --> 01:07:28,165 Не бој се, љубави моја! Не желим да се расправљам са тобом. јеси ли девојка? 181 01:07:31,040 --> 01:07:34,040 Није битно. Идемо кући и разговарајте на путу! 182 01:07:35,332 --> 01:07:37,874 И моја мајка је ту, одмах ће стићи. 183 01:07:38,040 --> 01:07:39,123 Дођи, татина љубави, дођи! 184 01:07:42,457 --> 01:07:46,707 Не бој се! били смо забринути отишао си од куће не рекавши ништа 185 01:07:49,332 --> 01:07:50,457 Хајде душо! 186 01:07:52,207 --> 01:07:54,499 Хајде, душо моја, идемо! Идемо! 187 01:08:24,999 --> 01:08:26,832 мамина љубав, толико си нас уплашио! 188 01:08:28,541 --> 01:08:29,916 Свуда сам те тражио и питао сам се: 189 01:08:30,039 --> 01:08:33,290 "Где је моја ћерка? Где?" 190 01:12:24,332 --> 01:12:28,249 Едитор ЦРИСТИНА ДЕДИУ